носок по английский. На английском носок


Носок по Английский - Русский-Английский Словарь

ru У тебя носок, ремень.

opensubtitles2017en You got a sock, a belt.

ru Только что проснулся - и один носок лишний.

opensubtitles2017en Woke up just now, one sock too many.

ru Это не мой носок.

opensubtitles2017en That's not my sock.

ru Вождь " Наступающая Резня " награждает тебя сегодня именем " Вонючий Носок ".

opensubtitles2017en As your chief, the Approaching Massacre, I hereby give you the name of the Rancid Stocking.

ru Но берёт с собой нож и один шерстяной носок.

opensubtitles2017en But he does take his knife and a single woollen sock.

ru Носок на дверной ручки - это специальный знак того что " Не нужно входить в эту дверь. "

opensubtitles2017en A sock on the door is a universal code for " We need some space. "

ru Вам нужно надевать носок на ручку двери или что-то вроде, когда занимаетесь этим.

opensubtitles2017en You need to put a sock on the door or something before you do that.

ru Могли бы повесить носок на ручку.

opensubtitles2017en Ah. Could have hung a sock on the door.

ru Ты сидишь 25 лет в тюрьме, дроча в носок, думая о дне, когда выйдешь на свободу и что ты сделаешь с девушками, которые смогли от тебя уйти.

opensubtitles2017en You spend 25 years in prison, wanking into a sock, thinking about the day you get out and what you're going to do to the girls that got away

ru Проверь свой носок.

opensubtitles2017en Check your stocking.

ru Ты украла мой носок?

opensubtitles2017en Did you steal my sock?

ru И зачем, ну зачем было брать всего один... чистый носок?

opensubtitles2017en And why, oh, why, only take one... clean... sock?

ru Я сказал: " если я найду еще 1 носок, я заберу у тебя что-нибудь большое "

opensubtitles2017en I said, " next sock I find, I'm taking away something big. "

ru Один конец цепи перемещается, минуя ведущую звездочку или носок пильной шины, и быстро ускоряется вследствие движения, сходного с траекторией плети.

Common crawlen One end moves past the drive sprocket or bar nose and is rapidly accelerated due to a whip-like motion of the chain end.

ru У него один носок был грязный.

opensubtitles2017en One of his socks was black.

ru Я списала это на ремонт, но потом я нашла носок в моем шкафу, и...

opensubtitles2017en I chalked it up to the remodel, but then I found a sock in my underwear drawer, and...

ru так что засунь туда носок!

opensubtitles2017en so put a sock in it!

ru С пятки на носок.

opensubtitles2017en Ball to toe.

ru Но я назвала их Мистер и Миссис Носок-Кукла.

opensubtitles2017en But I named them Mr. and Mrs. Sock Puppet.

ru У него один носок был грязный

opensubtitles2en One of his sooks was blaok

ru Ты навер ное подумал " дядя Энди, что-ж мне делать со всем этим перламутровым джем ом если я не могу кончить в мой волшебный носок? "

opensubtitles2017en You might be thinking to yourself " but Uncle Andy, what do I do with all that pearl jam if I can't spew it in the mystery sock? "

ru Молись, чтобы Санта положил тебе 97 долларов в носок, потому что платить за неё будешь ты.

opensubtitles2017en You better hope Santa puts an extra 97 bucks in your stocking, pal,'cause this one's on you.

ru Носок в цилиндре?

opensubtitles2017en A sock wearing a top hat?

ru Оба заколоты в шею, а в рот затолкан носок.

opensubtitles2017en Both stabbed in the neck with a sock stuffed in their mouth.

ru И съем его носок

opensubtitles2en I' il knock off your socks

ru.glosbe.com

натянуть носок — с русского на английский

  • 1 носок

    Русско-английский технический словарь

  • 2 носок оправки

    • носок оправки

    english: plug nose, point tip

    deutsch: Dornspitze , Dornnase

    français: bout de mandrin

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь

  • 3 спортивный носок

    General subject: ped , sweat sock

    Универсальный русско-английский словарь

  • 4 НАТЯНУТЬ

    Большой русско-английский фразеологический словарь

  • 5 натянуть нос

    • НАТЯНУТЬ ШАСТАВИТЬ, НАКЛЕИТЬ) НОС кому highly coll

    [VP; subj: human]

    =====

    1. to deceive, dupe s.o.:

    - X натянул Y-y нос{{}}≈ X pulled a fast one on Y;

    - X pulled the wool over Y's eyes.

    2. to disgrace s.o. by having done sth. faster and better:

    - X натянул Y-y нос{{}}≈ X beat Y to it (to the punch, to the draw);

    - X went Y one better.

    Большой русско-английский фразеологический словарь

  • 6 носок

    Русско-английский спортивный словарь

  • 7 натянуть

    Натягивать (ремень, канат)

    It is important that the belts are correctly tensioned.

    Натянуть (с усилием) на

    Then gently stretch the seal ring and work it over the top edge of the valve plug.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика

  • 8 натянуть провисший

    Натянуть провисший (кабель и т. п.)

    Take up the slack at the top.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика

  • 9 защитный стальной носок спецобуви

    rus защитный стальной носок (м) спецобуви

    eng toe-cap

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки

  • 10 натянуть

    сов

    1) pull [pul]

    натяну́ть одея́ло на го́лову — pull the cover over one's head

    2) pull in; tighten

    натяну́ть стру́ны — tighten the strings

    натяну́ть во́жжи — pull in the reins

    Американизмы. Русско-английский словарь.

  • 11 носок

    sock имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 12 натянуть

    Русско-английский синонимический словарь

  • 13 натянуть поводья

    draw rein глагол:

    draw bit (натянуть поводья)

    Русско-английский синонимический словарь

  • 14 носок якоря

    pea имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 15 носок

    Sokrat personal

  • 16 натянуть нос

    прост.

    cf. make a fool (a monkey) of smb., pull smb.'s leg; put smb.'s nose out of joint; sell smb. a gold brick Amer.

    - Что же они говорят? - спросила она. - Они говорят, что ваш папенька и вы ловите графа и что граф в конце концов натянет вам нос. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'What do they say?' she asked. 'They say your papa and you are trying to catch the Count, and that in the end you'll find the Count is only pulling your leg.'

    Он ещё машинально улыбался, думая, наверно, о вороне, которая натянула нос хитрой лисе. (В. Шукшин, Жил человек...) — He was still smiling mechanically, probably thinking about the crow which had put the cunning fox's nose.

    Русско-английский фразеологический словарь

  • 17 натянуть

    1. tighten

    2. stretch; strain; pull; draw in

    натянул трос — pulled cable

    натянуть верёвку — to draw a rope

    3. strain

    натянуть верёвку до предела — to strain a rope to the breaking-point

    Синонимический ряд:

    нахлобучил (глаг.) надел; напялил; насадил; натащил; нахлобучил; нацепил

    Антонимический ряд:

    сбросил

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 18 носок

    м. носок ковша — pouring lip, ladle spout

    носок лемеха — share point

    носок воздухозаборника — air intake lip

    носок чугуновозного ковша — iron ladle spout

    сменный носок ковша — exchangeable ladle lip

    пятки вместе, носки врозь — heels in, toes out

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 19 носок литейного ковша

    drawn-out lip

    сменный носок ковша — exchangeable ladle lip

    резак ковша — bucket lip

    носок ковша — ladle lip

    Русско-английский новый политехнический словарь

  • 20 носок чугуновозного ковша

    iron ladle spout

    носок ковша — ladle lip

    крышка ковша — ladle lid

    ручной ковш — hand ladle

    депо ковшей — ladle house

    корпус ковша — ladle body

    Русско-английский новый политехнический словарь

См. также в других словарях:

  • НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… …   Толковый словарь Ожегова

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу, мн. носы, м. 1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ Черный нос [у щенка], значит из злых …   Малый академический словарь

  • ТУГОЙ — (от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый, ·противоп. слабый, мягкий, вялый, гибкий, гнуткий. Тугой лук, упорный в натяжке; тугая тетива либо струна, веревка, туго на(вы)тянутая. Тугой тюфяк. туго, плотно набитый.… …   Толковый словарь Даля

  • нос — а ( у), предл.; о но/се, на носу/; мн. носы/; м. см. тж. носик, носок, носишко, носище, носина, носовой …   Словарь многих выражений

translate.academic.ru

новогодний носок — с русского на английский

  • 1 носок

    Русско-английский технический словарь

  • 2 носок оправки

    • носок оправки

    english: plug nose, point tip

    deutsch: Dornspitze , Dornnase

    français: bout de mandrin

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь

  • 3 спортивный носок

    General subject: ped , sweat sock

    Универсальный русско-английский словарь

  • 4 новогодний

    New Year's

    новогодний подарок — New Year's gift

    новогодняя ёлка — New year's tree; () New Year's party

    новогодние поздравления — New Year's wishes

    новогодний бал — New Year's dance

    Русско-английский словарь Смирнитского

  • 5 носок

    Русско-английский спортивный словарь

  • 6 защитный стальной носок спецобуви

    rus защитный стальной носок (м) спецобуви

    eng toe-cap

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки

  • 7 носок

    sock имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 8 новогодний

    New Year имя прилагательное:

    New Year (новогодний)

    New Year's (новогодний)

    Русско-английский синонимический словарь

  • 9 носок якоря

    pea имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 10 новогодний

    новогодний new year's

    Sokrat personal

  • 11 носок

    Sokrat personal

  • 12 новогодний

    New Year's

    новый год; новогодний — new year

    новогодние зароки — New Year resolutions

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 13 носок

    м. носок ковша — pouring lip, ladle spout

    носок лемеха — share point

    носок воздухозаборника — air intake lip

    носок чугуновозного ковша — iron ladle spout

    сменный носок ковша — exchangeable ladle lip

    пятки вместе, носки врозь — heels in, toes out

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 14 носок литейного ковша

    drawn-out lip

    сменный носок ковша — exchangeable ladle lip

    резак ковша — bucket lip

    носок ковша — ladle lip

    Русско-английский новый политехнический словарь

  • 15 носок чугуновозного ковша

    iron ladle spout

    носок ковша — ladle lip

    крышка ковша — ladle lid

    ручной ковш — hand ladle

    депо ковшей — ladle house

    корпус ковша — ladle body

    Русско-английский новый политехнический словарь

  • 16 носок

    nose

    носок нервюры — nose rib

    тупой носок — blunt nose

    острый носок — sharp nose

    носок фюзеляжа — fuselage nose

    отклоняемый носок — droop nose

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

  • 17 носок кессонной конструкции

    D-section box

    кессонная конструкция — torsion box structure

    крыло кесонной конструкции — torsion box wing

    крыло кессонной конструкции — torsion box wing

    носок крыла кессонной конструкции — D-section box

    стабилизатор кессонной конструкции — torsion box stabilizer

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

  • 18 носок корневой части крыла

    1. wing-root leading edge

    носок центроплана крыла — wing center section leading edge

    носок внутренней части крыла — inboard wing leading edge

    кромка крыла вне конуса возмущений — free edge of a wing

    щель в передней кромке крыла — wing leading edge slot

    обтекатель в корневой части крыла — wing-root fairing

    2. wing-root leading-edge

    нервюра корневой части крыла — wing-root rib

    зализ корневой части крыла — wing-root fillet

    отклонит носок крыла вниз — drooped leading-edge

    отклонять носок крыла вниз — droop the leading-edge

    крыло с изломом передней кромки — cranked leading-edge wing

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

  • 19 носок крыла кессонной конструкции

    D-section box

    кесонная конструкция — stress box

    сечение конструкции — structural section

    носок кессонной конструкции — D-section box

    коробка жесткой конструкции — rigid-type box

    кессонная конструкция — torsion box structure

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

  • 20 носок стабилизатора

    1. tailplane leading edge

    переставной стабилизатор — adjustable-incidence tailplane

    цельноповоротный хвостовой стабилизатор — slab tailplane

    управляемый стабилизатор — variable-incidence tailplane

    носок хвостового стабилизатора — tailplane leading edge

    цельнопереставной стабилизатор — all-moving tailplane

    2. tailplane leading-edge

    высокорасположенный стабилизатор — high-set tailplane

    цельноповоротный стабилизатор — all-moving tailplane

    узел крепления стабилизатора — tailplane attachment

    подъемник стабилизатора — tailplane adjusting gear

    неразъемный стабилизатор — one-piece tailplane

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

См. также в других словарях:

  • Деды Морозы - образы, созданные легендами — В 2004 году на Всемирный конгресс Санта Клаусов собрались новогодние и рождественнские волшебники из разных стран. Среди "ряженых" оказался один самый настоящий... Санта Клаус. Делегат из городка Мэрисвиль в штате Вашингтон работал… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

translate.academic.ru

Рождественский носок — с русского на английский

  • 1 носок

    Русско-английский технический словарь

  • 2 носок оправки

    • носок оправки

    english: plug nose, point tip

    deutsch: Dornspitze , Dornnase

    français: bout de mandrin

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь

  • 3 спортивный носок

    General subject: ped , sweat sock

    Универсальный русско-английский словарь

  • 4 рождественский

    Christmas ()

    рождественский сочельник — Christmas Eve

    рождественская ёлка — Christmas tree

    рождественские каникулы — Christmas holidays

    рождественский дед — Santa Claus, Father Christmas

    Русско-английский словарь Смирнитского

  • 5 носок

    Русско-английский спортивный словарь

  • 6 защитный стальной носок спецобуви

    rus защитный стальной носок (м) спецобуви

    eng toe-cap

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки

  • 7 рождественский

    рел.

    Christmas; Xmas сокр.

    рождественский сочельник — Christmas Eve

    Russian-english dctionary of diplomacy

  • 8 носок

    sock имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 9 рождественский

    Christmas имя прилагательное:

    Christmas (рождественский)

    Xmas (рождественский)

    Русско-английский синонимический словарь

  • 10 носок якоря

    pea имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 11 рождественский гимн

    Noel имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 12 рождественский пост

    Christmas post имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 13 носок

    Sokrat personal

  • 14 буревестник, рождественский

    1. LAT Puffinus nativitatis

    2. RUS рождественский буревестник m

    3. ENG black [Christmas Island] shearwater

    4. DEU Weihnachts-Sturmtaucher m

    5. FRA puffin m de la Nativité

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS

  • 15 фрегат, рождественский

    1. LAT Fregata andrewsi

    2. RUS рождественский фрегат m

    3. ENG Christmas Island frigatebird

    4. DEU Weißbauch-Fregattvogel m

    5. FRA frégate f d’Andrews

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS

  • 16 носок

    м. носок ковша — pouring lip, ladle spout

    носок лемеха — share point

    носок воздухозаборника — air intake lip

    носок чугуновозного ковша — iron ladle spout

    сменный носок ковша — exchangeable ladle lip

    пятки вместе, носки врозь — heels in, toes out

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 17 рождественский

    Christmas

    рождественский пудинг — Christmas pudding

    рождественская блокировка — Christmas lockup

    рождественские каникулы — Christmas vacation

    дед-мороз, рождественский дед — Father Christmas

    коробка с рождественским подарком — Christmas box

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 18 носок литейного ковша

    drawn-out lip

    сменный носок ковша — exchangeable ladle lip

    резак ковша — bucket lip

    носок ковша — ladle lip

    Русско-английский новый политехнический словарь

  • 19 носок чугуновозного ковша

    iron ladle spout

    носок ковша — ladle lip

    крышка ковша — ladle lid

    ручной ковш — hand ladle

    депо ковшей — ladle house

    корпус ковша — ladle body

    Русско-английский новый политехнический словарь

  • 20 носок

    nose

    носок нервюры — nose rib

    тупой носок — blunt nose

    острый носок — sharp nose

    носок фюзеляжа — fuselage nose

    отклоняемый носок — droop nose

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь

См. также в других словарях:

  • Список островов России — …   Википедия

  • Пингвины из Мадагаскара (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Пингвины из Мадагаскара The Penguins of Madagascar Тип Компьютерная анимация …   Википедия

  • Деды Морозы - образы, созданные легендами — В 2004 году на Всемирный конгресс Санта Клаусов собрались новогодние и рождественнские волшебники из разных стран. Среди "ряженых" оказался один самый настоящий... Санта Клаус. Делегат из городка Мэрисвиль в штате Вашингтон работал… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

translate.academic.ru


Смотрите также